ما معنى “أوني تشان” في اللغة اليابانية؟ الكثير من محبي الأنمي، الرسوم المتحركة اليابانية الشهيرة، يستعملون مصطلحات من اللغة اليابانية في حياتهم اليومية، وذلك رغبةً منهم في محاكاة أسلوب حديث شخصياتهم المفضلة. يسعى موقع اطروحة لتسليط الضوء على المعنى المقصود من عبارة “أوني تشان”.
محتويات
قصة “أوني تشان”
في الآونة الأخيرة، انتشرت العديد من الكلمات التي لا يفهم أغلب الناس معناها، ومن بين هذه الكلمات “أوني تشان”. تستخدم هذه العبارة بشكل خاص في مسلسلات الأنمي اليابانية، حيث تلجأ الفتيات إلى مناداة الشبان بكلمة “أوني تشان” كأحد أساليب النداء.
ما معنى “أوني تشان”؟
تترجم عبارة “أوني تشان” في اللغة اليابانية إلى “أخي”. يتم استخدام هذا التركيب للإشارة إلى الأخ الأكبر. في الأصل، يكون التركيب “أوني سان”، ولكن لتخفيف الرسمية يستخدم “أوني تشان”. كلمة “أوني” بمفردها تعني الأخ الأكبر، بينما تستخدم كلمة “أونيه” للإشارة إلى الأخت الكبرى. أما “تشان”، فهي تعبير يُستخدم للدلالة على المودة والاحترام.
إذا قال لي أحدهم “أوني تشان”، كيف أجيب؟
تختلف الردود على عبارة “أوني تشان” بناءً على السياق الذي تستخدم فيه. فعندما تشير إلى علاقة الأخوة بين شخصين، يُفضل الرد بـ “حبيب أخوك يا بعد قلبي”. وإذا استخدمها شخص في نداء، يمكنك الرد باستخدام بعض التعابير اليابانية مثل:
- ناني ناني: وتعني “ماذا ماذا؟!”
- ناندي شو: وتعني “ماذا تريد؟”
- دوشتا: وتستخدم بمعنى “ماذا هناك؟” أو “ما الأمر؟”.
- اوشيتيه: والتي تعني “أخبرني”.
وفي الختام، تم توضيح معنى عبارة “أوني تشان” باللغة اليابانية من خلال شرح مكوناتها، بالإضافة إلى الطرق الممكنة للرد على هذه العبارة بالعربية واليابانية.