نماذج سيرة ذاتية عربي انجليزي، والذي يتم تقديمه للشركات عند الرغبة في الحصول على وظيفة، وهو يتكون على السيرة الذاتية للشخص المتقدم، مثل اسمه وتاريخ ميلاده، ومكان سكنه، كذلك الخبرات والشهادات التعليمية، هذا وتطلب كافة الشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة نموذج سيرة ذاتية، ومن المهم كتابة النموذج بصيغة جيدة لكي يتم قبولك في الوظيفة، ومن هذا السياق نتعرف على نماذج سيرة ذاتية عربي انجليزي.
محتويات
معايير كتابة نموذج سيرة ذاتية عربي انجليزي
تعتمد الكثير من الشركات والمؤسسات على نماذج السيرة الذاتية للتحقق من معلومات المتقدم، ولكي تتمكن من كتابة سيرة ذاتية بطريقة مناسبة يجب عليك اتباع بعض المعايير المهمة التي نقدمها لك في الأسطر التالية، وهي:
- تأكد من أن السيرة الذاتية صغيرة الحجم، لا تزيد عن صفحتين، مع التركيز على المعلومات المهمة التي تخدم مجال العمل.
- كتابة التفاصيل الشخصية لصاحب السيرة الذاتية بشكل واضح وهي الاسم الكامل وتاريخ الميلاد ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني لتسهيل عملية التواصل معه، بالإضافة إلى إضافة صورة شخصية إلى السيرة الذاتية الحديثة.
- اكتب وصفًا سريعًا من 100 كلمة يوضح الخصائص الشخصية والمهارات الخاصة التي تؤهله ليكون شخصًا مؤهلًا للانضمام إلى هذه الوظيفة.
- أذكر المؤهلات الأكاديمية والشهادات الفخرية والجوائز الفخرية التي حصل عليها المرشح سواء كانت دبلومات أو مؤهلات مهنية.
- في حالة الالتحاق بوظيفة سابقة، يجب ذكر ذلك في السيرة الذاتية مع ذكر الإنجازات التي حققها للنهوض بالوظيفة.
شاهد أيضا: نماذج اسئلة اختبار القدرات مع الحل 1446 أهم أسئلة قدراتي كمي ولفظي
طريقة كتابة سيرة ذاتية بشكل احترافي
قبل البدء في عرض نماذج سيرة ذاتية عربي أنجليزي جاهز ورد Word، لابد من تعلم كيفية كتابة سيرة ذاتية بشكل محترف، وذلك لتفادي أي أخطاء عند كتابة البيانات أو نسيان معلومات مهمة تزيد من فرص الالتحاق بالوظيفة الجديدة، والطريقة هي كما يلي:
- أولاً، يتم إدخال البيانات الشخصية في الحقل الأول، مع الحرص على كتابتها بشكل صحيح كما تظهر في بطاقة الهوية الوطنية، كما يتم إضافة أرقام الاتصال.
- في الحقل التالي، يجب عليك كتابة الخبرات السابقة في حال كان لديك وظيفة سابقة وذكر تاريخ بدء الوظيفة وانتهائها وعدد الإنجازات التي أضفتها إليها.
- المربع التالي يتعلق بالتعليم ، حيث يتم تسجيل الدرجات الجامعية، والتخصص، وسنة التخرج، وكذلك الدورات التدريبية التي اتبعها المرشح خلال مسيرته المهنية.
شاهد أيضا: نموذج طلب مساعدة مالية من الديوان الملكي السعودي 1446
نماذج سيرة ذاتية عربي انجليزي جاهز ورد Word
يبحث عدد كبير من الأشخاص عن نماذج سيرة ذاتية عربي أنجليزي جاهز ورد Word، لكتابة النموذج الخاص بهم بشكل جيد، ولتفادي أي أخطاء كتابية، وفيما يلي إليكم مجموعة من هذه النماذج:
- النموذج الأول: من هنــــا.
- النموذج الثاني: من هنـــــــا.
كيفية تحويل السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية
السيرة الذاتية هي الرابط بين الموظف والمؤسسة التي يريد الانتماء إليها، ولقد قدمنا في السطور أعلاه عدة نماذج سيرة ذاتية، ويمكن اتباع عدة خطوات لتحويل السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية:
- حدد الأقسام الرئيسية للسيرة الذاتية: حيث عليك البدء بتحديد الأقسام الرئيسية في سيرة الذاتية عربي أنجليزي:
- مثل المعلومات الشخصية، والخبرات المهنية، والتعليم، والمهارات الشخصية.
- ترجمة المحتوى: الآن قم بترجمة جميع محتويات السيرة الذاتية بكل دقة مع ضرورة أن يكون أسلوبك مباشر وواضح.
- ولابد من تفادي اللغة العامية أو العامية خلال الترجمة واستخدم المصطلحات القياسية للأعمال.
- القواعد النحوية والإملائية: بعد الانتهاء من الترجمة، قم بالتحقق من صحة القواعد النحوية والإملائية، ومن عدم وجود أخطاء في الترجمة، ومن صحة القواعد والتهجئة.
- التدقيق اللغوي النهائي: وبعد الانتهاء من تحويل السيرة الذاتية، قم بإجراء تدقيق نهائي للتأكد من عدم وجود أخطاء أو مشاكل في الترجمة، استخدم برامج التدقيق الإملائي والنحوي لمساعدتك.
- التنسيق: أخيرًا، قم بتنسيق سيرتك الذاتية بطريقة جذابة ومنظمة واستخدم القوائم والفقرات والعلامات الوصفية بشكل صحيح.
شاهد أيضا: معروض جاهز للطباعة طلب مساعدة مالية 2025 أكثر من نموذج جاهز
قوالب سيرة ذاتية عربي انجليزي
يمكنك الحصول على أفضل نموذج للسيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية من خلال الضغط على الروابط التي أدرجناه أعلاه، كما حيث يحتاج العديد من المهنيين إلى قوالب جاهزة للاستخدام لكتابة سيرتهم الذاتية بعدة تنسيقات مختلفة، بهدف تنزيلها وتعبئة بياناتهم بطريقة احترافية.
- كما يتم من خلالها توضيح خبراتهم ومهاراتهم التي تجذب أصحاب العمل والتي يمكنهم من خلالها الوصول الوظيفة المناسبة لهم.
- ويمكنك تنزيل قوالب سيرة ذاتية عربية وإنجليزية جاهزة للاستخدام وقابلة للتعديل على ملف Word من هنــــــا.
شاهد أيضا: خطاب نقل كفاله نموذج جاهز للطباعة
قدمنا لكم نماذج سيرة ذاتية عربي انجليزي، كما عرضنا معايير كتابة نموذج سيرة ذاتية عربي أنجليزي، وطريقة كتابتها بشكل احترافي، كما قدمنا قوالب سيرة ذاتية عربي انجليزي.