في مقالنا اليوم، سنستعرض معنى كلمة “appeal” في اللغة الإنجليزية، والتي تُستخدم على نطاق واسع وتتميز بتعدد معانيها. ومع ذلك، لم يتعرف الكثيرون على المعنى الدقيق لهذه الكلمة أو على المعاني الأخرى ذات الصلة.
لذلك، سوف نتناول في هذا المقال أهم المعاني المرتبطة بكلمة appeal كما تظهر في قواميس الإنجليزية، بالإضافة إلى الكلمات ذات الصلة والمجالات المتنوعة التي يتم استخدامها فيها، لذا تابعونا لاستكشاف التفاصيل.
محتويات
معنى كلمة appeal في اللغة الإنجليزية
تتنوع معاني كلمة “appeal” بشكل كبير بحسب السياق الذي تُستخدم فيه. على سبيل المثال:
- كفعل، تعني “appeal” أن يكون هناك شيء يجذب انتباه شخص ما أو يثير اهتمامه.
- أما كاسم (noun)، فتعني الكلمة طلبًا رسميًا يُقدّم للمحكمة يهدف إلى تغيير قرار سابق، ويعرف هذا الطلب بـالاستئناف.
- تُستخدم الكلمة في المجال العام للإشارة إلى الاستئناف أو تقديم اعتراض على حكم ما.
- في السياق القانوني، تشمل المصطلحات الخاصة بـ “appeal” العبارات التي تدل على تقديم الاستئناف.
- يمكن أيضًا أن تعبر كلمة appeal عن مفاهيم متنوعة مثل الاستجابة، التوسل، الجاذبية، والنداء.
- تظهر الكلمة أيضًا في سياقات قانونية مختلفة لتعبر عن إدعاء أو اتّهام أو استئناف.
استخدامات كلمة appeal في مجالات متعددة
- في المجال المالي، تشير كلمة “appeal” إلى الطعن في قرار قضائي أو رفع شكوى.
- وعلى المستوى التقني، تستخدم للإشارة إلى الاستعطاف أو الإغراء، بينما في الرياضة تعني تقديم شكوى.
- في علم النفس، يقصد بها اللجوء للحصول على المساعدة، بينما في السياقات الإسلامية تُفسر في العادة كطعن في الحكم.
- سياسيًا، تدل “appeal” على طلب أو مناشدة، بينما في السياحة تشير إلى الجاذبية.
- تتفق المجالات القانونية والمالية والاقتصادية على استخدام “appeal” للدلالة على الاستئناف.
كلمات مرتبطة بكلمة appeal
- في الاستخدام العام، يشير مصطلح `sex-appeal` إلى الجاذبية الجنسية، بينما `dismiss an appeal` تعني رفض الاستئناف في الدعوى.
- في السياق القانوني، يستخدم مصطلح Appeal act للإشارة إلى استحضار استئنافي، و launch an appeal يعني وجود نداء، و lodge an appeal يشير إلى تقديم استئناف، و notify an appeal يعني إبلاغ بالاستئناف.
- عبارة make an appeal تُستخدم سياسيًا للدلالة على توجيه نداء، بينما dismiss an appeal في السياقات العامة تشير إلى رفض استئناف، وفي المجال القانوني تعني اعتذار عن الاستئناف.
معنى كلمة appeal باللغة العربية
- تُترجم كلمة `appeal` في اللغة العربية إلى `استئناف`، وهي مشتقة من الفعل `أَنفَ`، ومصدرها `استئناف`.
- توجد محكمة تحمل اسم محكمة الاستئناف، وهي مختصة بإعادة النظر في الأحكام التي تم البت فيها في بعض القضايا، وتصدر حكمًا بعد المرحلة الأولى من الحكم.
- عندما نقول إن شخصًا ما قرر استئناف العمل، فهذا يعني أنه عاد لممارسة عمله مرة أخرى أو بدأ من جديد.