في هذه المقالة، سيتعرف القارئ على مفهوم “postpaid”، وهي عبارة شائعة يرددها الكثيرون عند اتخاذ قرار شراء أي منتج. تعتبر هذه الطريقة واحدة من أبرز أساليب الدفع بالتقسيط التي انتشرت في الآونة الأخيرة، وسنأخذك في جولة لتفصيل معانيها وترجماتها، فتابع معنا.
محتويات
معنى postpaid
تمت الإشارة إلى الكلمة postpaid في مجموعة من القواميس و باللغة العربية والإنجليزية، وقد قُدمت تفسيرات شاملة تساعد الناطقين بالعربية واللغات الأخرى على فهمها. وفيما يلي نستعرض أبرز المعاني التي وردت:
- وفقًا لموقع hamariweb، فإن تفسير كلمة postpaid هو “مسبوق الدفع”.
- بالنظر إلى السياق الذي تُستخدم فيه، قد يعني ذلك أجرة البريد أو الدفع المؤجل، وهو ما أشار إليه قاموس المعاني.
- على سبيل المثال، عند القول “your phone is postpaid”، يُعنى بأن هاتفك يعمل بنظام الدفع اللاحق.
الفرق بين prepaid وpostpaid
يوجد فرق واضح بين الكلمتين، يعتمد على السياق الذي يتم استخدامهما فيه. تشير كلمة “post” إلى “بعد”، بينما تدل كلمة “pre” على “قبل”. دعونا نستعرض معاني هاتين الكلمتين بشكل أوضح في السطور التالية:
- تشير كلمة prepaid إلى الدفع المسبق، وتدل على تسليم الأموال قبل الحصول على الخدمة أو المنتج.
- بينما تشير كلمة “postpaid” إلى الدفع الذي يتم بعد استلام المنتج، أي أنها تعني “الدفع لاحقاً” في اللغة الإنجليزية.
–