مقالتنا اليوم تناقش مفهوم كلمة “resume”، وهو مصطلح يتردد كثيرًا في اللغة الإنجليزية، خصوصًا في المجال القانوني، حيث يُفهم بشكل شائع كاستئناف، وهو مصطلح قانوني مقبول ومعروف.
سنستعرض في هذا المقال معنى كلمة resume باللغة الإنجليزية، مع تفاصيل متعلقة بالمصطلحات المرتبطة بها، ونستكشف ما إذا كانت معانيها واستخداماتها في اللغة العربية تختلف عن نظيراتها في الإنجليزية، وذلك من خلال شرح شامل. تابعونا في موسوعتنا.
محتويات
معنى resume
معنى resume في اللغة الإنجليزية
تقسم معنى كلمة resume في الإنجليزية إلى ثلاثة جوانب: الاسم والفعل والصفة، وهي كما يلي:
- عند استخدامها كفعل، تعني كلمة `resume` البدء في شيء مجددًا أو مواصلة العمل فيه، حيث تشمل معانيها الاستمرار، العودة، المتابعة، الاستئناف، والانخراط.
- أما بمعناها العام، فتعني resume ملخصًا لشيء معين، بما في ذلك الإيجاز، التلخيص، النبذة، والفذلكة.
- بالنسبة إلى صيغة “resumed” كصفة، تعني “مستأنف” أو “مستمر”.
- بشكل عام، يمكن اعتبار كلمة Resume تعني استعادة أو العودة أو استئناف أو تلخيص أو العودة إلى العمل أو الوظيفة.
- في المجال المالي، تُستخدم كلمة “Resume” للإشارة إلى عملية التلخيص.
- وفي السياقات التقنية، تشير كلمة Resume إلى الخلاصة أو الاستئناف أو المجمل.
- أما في المجالات السياسية والقواميس، فإن لفظة `Resume` تعني العودة إلى العمل أو استئناف الأنشطة أو استعادة ما تم إنجازه.
معنى resumed في اللغة العربية
- تعني كلمة الاستئناف في اللغة العربية المعاصرة الطعن الذي يقدمه المحكوم عليه لإعادة النظر في قضيته أمام المحكمة.
- وهي مشتقة من الفعل “أستأنف”.
- تقوم محكمة الاستئناف بمراجعة الأحكام الأولية لإعادة النظر فيها.
مصطلحات ذات صلة بكلمة Resume
- في الحوسبة، مصطلح `Resume Name` يشير إلى الاسم المستخدم للسيرة الذاتية.
- أما في مجال الاتصالات، فإن “Resume all” تعني استئناف التواصل مع جميع الأطراف.
- في السياسة، يعني تعبير “Resume a meeting” أو “استئناف الاجتماع” العودة إلى الاجتماع السابق، بينما يُستخدم “Resume a sitting” للإشارة إلى استئناف الجلسة السابقة.
- تعبير “استئناف المفاوضات” يعني العودة أو استئناف المفاوضات، وهو مصطلح سياسي مهم وشائع.
- من الناحية القانونية، تعني عبارة Resume possession استعادة الملكية أو التحكم.
- عندما نستخدم تعبير “استئناف رئاسة الاجتماع”، نعني أن الشخص استعاد منصبه، في حين أن “استئناف العلاقات” تعني إعادة العلاقات أو استئنافها.