في هذا المقال، سنتناول دلالة كلمة “strain”، وهي واحدة من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية، وتتردد في العديد من الأعمال الفنية والدرامية الأجنبية. ومع ذلك، قد يجهل الكثيرون معناها الحقيقي باللغة الإنجليزية.
لذا، سنستعرض خلال مقالنا الحالي معنى كلمة `strain` باللغة الإنجليزية والعربية، بالإضافة إلى الكلمات المترابطة والمتشابهة في النطق والمعنى. تابعونا لتفاصيل موسوعتنا.
محتويات
معنى كلمة strain
تعريف strain في اللغة الإنجليزية
تشير كلمة strain إلى معانٍ متعددة باللغة الإنجليزية، حيث يتغير معناها باختلاف السياق الذي تستخدم فيه أو بناءً على صياغتها. وفيما يلي أبرز معانيها:
- تشير كلمة strain بصفتها اسم مؤنث إلى الضغوط والتوترات، وكذلك الإرهاق والانفعال والأصل والسلالة والعترة.
- في اللغة الإنجليزية، يُستخدم فعل strain للدلالة على بذل الجهد أو التعرض للإجهاد أو التمدد أو التلف.
- تُستخدم كلمة “strained” كصفة أو اسم للإشارة إلى التوتر أو الشد أو حالة الأزمات.
- بصفتها اسماً، تعني strains المتاعب.
معاني strain في مختلف المجالات
- كما ذُكر سابقًا، فإن كلمة strain في المجالات العامة تشير إلى الأصل أو الإجهاد أو التشوه أو التعب أو النغمة أو الوتر.
- في المصطلحات القانونية، تعبر strain عن الضغط.
- أما في الطب، فإن الكلمة تشمل مفهوم الإجهاد أو التوتر.
- في المجالات التقنية، تشير strain إلى الاستطالة أو الانفعال أو الانحناء.
- وفي مجال السياحة، يُستخدم مصطلح “strain” للدلالة على التنقية بواسطة مصفاة.
- وفي العلوم الزراعية، تعني strain العترة أو السلالة.
- أما في الكيمياء، فتشير إلى الانفجار المبكر وفي الأحياء يتم استخدامها للإشارة إلى السلالة، مع استخدام رموز مثل (souche، race، Fr) بعدها.
تعريف منحنى الإجهاد والانفعال
يمكن تعريف منحنى الإجهاد والانفعال، المعروف ب Stress-Strain Curve، على أنه يمثل العلاقة بين الإجهاد والانفعال في تفاعل المواد المختلفة.
وينقسم هذا المنحنى إلى عدة أنواع ونقاط قراءة تتضمن:
- منحني الإجهاد والانفعال.
- منطقة الخضوع (yield stress).
- أقصى قوة شد (Ultimate tensile strength، UTS).
- منطقة الكسر (fracture).
معنى sprain وstrain
- يجدر بالذكر أن كلمة strain كاسم تعني الإجهاد، الانفعال، النسب، الأرومة، والتوتر.
- بينما تشير كلمة “sprain” كاسم إلى التواء الكاحل أو الشعور بالألم المؤقت فيه.
- رغم أن كلا الكلمتين تشتركان في معنى الالتواء، إلا أنهما تكتبان بطرق مختلفة تمامًا.