تحمل كلمة “tender” دلالات متعددة تختلف باختلاف السياق الذي تُستخدم فيه، مما يستدعي فهماً عميقاً لهذه الكلمة، خاصة بالنظر إلى الأهمية البالغة للغة الإنجليزية في جميع المجالات الحياتية. لذا، يُعتبر من الضروري تثقيف النفس بها والتعرف على معاني كلماتها المتنوعة.
تتناول هذه المقالة تحليل معنى كلمة “tender” وفقًا لما ورد في القاموس، مع توضيح ما يعادلها في اللغة العربية، واستخدام أمثلة لشرح هذا المعنى بشكل أفضل.
محتويات
معنى tender
- tender (صفة): يعني سهل القطع أو المضغ.
ترجمة المعنى: أليف، رقيق، أنيس، مؤنس، رخيص.
- tender (فعل): يُستخدم لتقديم عرض رسمي للقيام بعمل أو تقديم خدمات بسعر معين.
يشير إلى عرض سعر في المناقصة لكنه قد يكون غير مكتمل أو ناقص.
- tendered (صفة): يعني مقبول أو مُقدم.
قُبل، مُقدم، معروض.
- tenderly (حال): تعني برفق أو بعطف.
بعطف.
المصطلحات التي تتضمن tender
توجد مجموعة من المصطلحات المرتبطة بكلمة “tender”، ولكل منها دلالة مختلفة، ومنها:
- Tender No: رقم المناقصة.
- be tender: غَضّ (في الإشارة إلى النبات).
- by tender: عن طريق المناقصة.
- Tender: تعني سيارة تموين، قارب اتصال، أو سفينة خدمات.
أمثلة توضيحية لمعنى Tender
سنستعرض بعض الأمثلة لنوضح معنى هذه الكلمة بشكل أدق:
- The under mentioned tender was opened by the Tender Opening Committee on.
- تم فتح العطاء المشار إليه أدناه من قبل لجنة فتح المظاريف.
- The tendron really is the ideal cut for this recipe, as the gentle, slow cooking makes it very tender.
- يعتبر الريش هو الخيار الأمثل لهذه الوصفة، حيث أن الطهي البطيء والرقيق يجعله رقيقاً.
تعريف المناقصة في اللغة العربية
المناقصة في اللغة تعني وزن “مفاعلة” الذي يُشير إلى صيغة مبالغة تفيد التكرار، وهي مأخوذة من مفهوم النقص أو التقليل من قيمة الشيء.
أما من الناحية الاصطلاحية، فتشير الى العرض السعري المقدم في منافسة، والذي يظهر من خلاله استعداد الفائز لدفع مبلغ معين مقابل الحصول على شيء ما، ويُطلق على هذا العرض اسم العطاء. يُستخدم هذا النوع من المعاملات في المزادات وسوق الأوراق المالية وسوق العقارات.
على الرغم من أن المناقصة قد تُعتبر من الأمور الحديثة نسبيًا، فإن العلماء متفقون على جواز إبرامها. كما يروي أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أراد بيع حلس وقدح، فقال: “من يشتري؟.” فأجاب أحدهم: “أنا اشتريتهما بدرهم.” فقال النبي: “من يزيد على الدرهم؟.” فأعطاه رجل درهمين ثم باعهما.