سنستعرض في هذا المقال المعنى الدقيق لكلمة `transcript`، وهي مصطلح شائع في اللغة الإنجليزية يظهر في مختلف مجالات الحياة، ويشير بشكل أساسي إلى النسخ أو الصور. قد يتجلى هذا المصطلح في صورة ورقة مكتوبة أو أي مادة أخرى يرغب الشخص في الحصول على نسخة منها.
تُستخدم كلمة transcript بشكل متكرر في العديد من المواقع الإلكترونية التي تقدم محتوى بحثي، تعليمي، أو حتى متعلّق بالعمل. سنقدم في هذا المقال تفصيلًا لمعنى كلمة transcript في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى بعض الكلمات المرتبطة بها وأمثلة توضيحية.
محتويات
معنى كلمة transcript
شرح كلمة transcript في اللغة الإنجليزية
- كلمة transcript تعني a written or recorded copy، أي نسخ أو صورة.
- في السياقات العامة، تشير هذه الكلمة إلى نسخة طبق الأصل من سجلات الدرجات الخاصة بالطلاب أو أي نوع آخر من النسخ.
- تستخدم كلمة transcripts للدلالة على النسخ، وفي المجال الطبي تشير إلى نسخ البيانات أو السجلات.
- في المجالات القانونية، يشير مصطلح `transcript` إلى السجل الأصلي أو المستخرج من المحرر.
- في الحقل المالي، تعني كلمة Transcript نسخة أو صورة طبق الأصل.
- من ناحية التقنية، تعني transcript النسخة المطابقة، بينما في المجالات الاجتماعية تشير إلى المخطوطات.
كلمات مرتبطة بكلمة transcript
- في السياقات العامة، تعني `transcripts academic` السجل الأكاديمي للطلاب.
- في المجال المالي والاقتصادي، تعني عبارة Account Transcript قائمة الحسابات.
- أما فيما يتعلق بـ Speech Transcript، فإنها تشير إلى نص مكتوب للكلمات المنطوقة.
- عند استخدام كلمة Transcript Coordinator، فإنها تشير إلى منسق المحاضرات.
- في السياقات العامة، تعبر Video transcript عن نسخة مكتوبة لمحتوى فيديو معين.
- في فقرات البيانات أو المعلومات المقدمة في المؤتمرات، تعني Transcript Follows “إليكم نص البيان التالي”.
- في الجوانب القانونية، تشير عبارة Attach Transcript إلى ضم الصور والمستندات المرفقة.
- أما في الساحات السياسية، فنستعمل Verbatim transcript للإشارة إلى النص الحرفي أو النسخة الدقيقة.
أمثلة توضيحية مرتبطة بكلمة transcript
- انقر على زر النص لفتح نافذة منبثقة تحتوي على المحتوى المطلوب، مما يدل على الحاجة للنقر لفتح إطار منبثق بالمعطيات.
- Ethics and Compliance Program Transcript يمثل المحتوى المكتوب لبرامج الأخلاقيات والتوافق مع اللوائح.
- Back to Transcript Options تعني الرجوع إلى الخيارات المتاحة للنسخة المكتوبة.