في مقالنا اليوم، نركز على تحليل كلمة “vulnerable”، والتي تحمل مجموعة متنوعة من المعاني تختلف بحسب السياق المستخدم فيه، أو المجال الذي تنتمي إليه، أو الجملة التي ترد فيها.
سنستعرض في هذا المقال على موقعنا الحبيب، أبرز المعاني المرتبطة بكلمة “vulnerable” في اللغة الإنجليزية، إلى جانب الكلمات ذات الصلة واستخدامات الكلمة المتعددة في مختلف المجالات. ندعوكم لمتابعتنا لاستكشاف المزيد.
محتويات
معنى كلمة vulnerable
تتضمن كلمة “vulnerable” معاني متعددة في اللغة الإنجليزية، وتعتبر من المفاهيم الرئيسية التي تختلف حسب المجالات المتنوعة:
- في الاستخدامات العامة، تعني كلمة “vulnerable” أن الشيء يعاني من نقص الحماية أو أنه ضعيف وقابل للتعرض للأذى.
- في المجال الطبي، تشير الكلمة “vulnerable” إلى شخص أو عنصر معرض للخطر أو سريع التأثر.
- في الجانب المالي، تعني “vulnerable” شيئاً عرضة للهجوم أو الضرر.
- في الحوسبة، تدل كلمة “vulnerable” على كون نظام أو جهاز ما مفتوحاً للتهديدات أو الهجمات.
- في السياسة، تشير إلى التعرض للهجمات، بينما في السياقات الاجتماعية، تعني هشاشة أو تعرضاً للخطر.
- في المجالات الطبية، تُستخدم الكلمة للإشارة إلى القابلية السريعة للإصابة، بينما في المجالات النفسية تعكس التعرض السريع للتأثيرات السلبية.
كلمات ذات صلة بكلمة vulnerable
- في السياقات القانونية، يستخدم مصطلح “المستضعفين” للإشارة إلى الفئات الضعيفة، بينما “معرضًا للخطر” في الاستخدامات العامة يشير إلى الأشخاص الضعفاء أو المستهدفين.
- في مجال الحوسبة، تعني عبارة “النظام غير المحصن” عند ذكر كلمة “vulnerable”، أما في السياق التاريخي فتعني القابلية للتلف.
- في المجال العسكري، تشير كلمة “vulnerable” إلى “المناطق الضعيفة” كما في تعبير “vulnerable areas”، بينما تكون في السياقات الاجتماعية “vulnerable group” تعني الفئات المعرضة للخطر.
- في العلوم النفسية، تشير “المجموعات الضعيفة” إلى “vulnerable groups”، بينما في السياقات السياسية تعني المجموعات المعرضة للخطر.
- عند ذكر “Vulnerable peace”، فإن المعنى يشير إلى سلام قابل للاعتداء.
- في الاستخدامات العامة، عندما يُقال “vulnerable point”، تعني نقطة ضعف حرجة، بينما في السياق العسكري تشير إلى نقاط الضعف القابلة للاستغلال.
- لذلك، عندما تستخدم الأمم المتحدة مصطلح “الفئات السكانية الضعيفة” (vulnerable population)، فإنها تشير إلى الجماعات المعرضة للخطر.
معنى كلمة vulnerability بالعربية
- تعني كلمة “Vulnerability” في القواميس الإنجليزية (الضعف، القابلية للتأثر، وسرعة الإصابات).
- تعود كلمة “vulnerable” إلى “vulnerability”، وتدل على كون الشخص معرضاً لشيء ما مثل الهجوم أو التأثير الشديد.
- كما يُستخدم مصطلح “vulnerably” للإشارة إلى الحالة التي يكون فيها الشخص عرضة للتهديدات أو المخاطر.